1 00:00:09,843 --> 00:00:10,987 Fantasma". Anteriormente en "Power"... 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,180 Simón necesitaba a alguien quien habla el idioma. 3 00:00:13,263 --> 00:00:14,806 (habla español) 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,308 - ¿Es verdad? - ¿Qué? 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,769 Estás montando una guerra Contra los Jiménez nuevamente. 6 00:00:18,852 --> 00:00:21,438 (Hablando español) 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,361 Hay ventajas en siendo subestimado. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,244 - Amén. - Cómo nos vemos con la otra cosa, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,156 - ¿aunque? - Bajando mientras hablamos. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,158 (gruñidos) 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,577 Seguro que no lo hará ¿Me pregunto dónde estás? 12 00:00:35,661 --> 00:00:36,954 Tasha: Es su gran noche, 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,123 y ni siquiera lo recordará A mí me invitaron en primer lugar. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,376 Lo curioso es que nunca habría llegado a este momento 15 00:00:42,459 --> 00:00:44,711 - si no fuera el uno por el otro. - Supongo que es verdad. 16 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 Me siento honrado de ser el Distrito Este de Nueva York 17 00:00:47,631 --> 00:00:48,799 nuevo Jefe de lo Penal. 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,176 Sé quién eres, Ray Ray. 19 00:00:55,931 --> 00:00:58,725 ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica' 20 00:01:00,477 --> 00:01:04,273 ♪ Acabo de venir de la parte más pobre ♪ 21 00:01:04,356 --> 00:01:06,900 ♪ Luces brillantes, ciudad vida, tengo que hacerla un' 22 00:01:06,984 --> 00:01:08,986 ♪ Aquí es donde baja un' 23 00:01:11,029 --> 00:01:14,658 ♪ simplemente sucede subir duro a' 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,910 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,870 ♪ Nunca tomé un camino recto a ninguna parte' 26 00:01:18,954 --> 00:01:20,664 ♪ La vida está llena de giros y vueltas ♪ 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,666 ♪ Golpes y moretones, vivo, aprendo 4' 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,085 ♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos a' 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,838 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel yo' 30 00:01:27,921 --> 00:01:30,507 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 31 00:01:30,591 --> 00:01:33,302 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,929 ♪ Pura nieve, bolsa luego mira cómo avanza' 33 00:01:36,013 --> 00:01:38,640 ♪ Opciones ocupacionales, recibir algún golpe o alguna puta' 34 00:01:38,724 --> 00:01:41,393 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack a' 35 00:01:41,476 --> 00:01:43,746 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y saca un paquete ♪ 36 00:01:43,770 --> 00:01:46,273 ♪ Este es mi flujo real y real, mi James Bond rebota un' 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,984 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 38 00:01:49,067 --> 00:01:51,445 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:54,031 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile: "Bebé, te amo" ♪ 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,450 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 41 00:01:56,533 --> 00:01:59,161 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 42 00:01:59,244 --> 00:02:02,122 ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica' 43 00:02:02,205 --> 00:02:06,251 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 44 00:02:07,502 --> 00:02:09,546 ♪ Luces brillantes, ciudad vida, tengo que hacerla un' 45 00:02:09,630 --> 00:02:11,548 ♪ Aquí es donde baja un' 46 00:02:11,632 --> 00:02:13,634 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 47 00:02:13,717 --> 00:02:17,471 ♪ simplemente sucede subir duro a' 48 00:02:17,554 --> 00:02:20,307 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 49 00:02:27,689 --> 00:02:30,567 Hombre: Entonces corriste afuera. ¿Después de oír el disparo? 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,319 Sí. 51 00:02:32,402 --> 00:02:34,279 ¿Viste a alguien? cuando saliste? 52 00:02:34,363 --> 00:02:36,907 ¿Además de tu hermana? 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,033 No. 54 00:02:38,116 --> 00:02:41,411 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Querrías hacerle daño a ella o a tu familia? 55 00:02:42,162 --> 00:02:44,498 No, a todos les agradaba Raina. 56 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 Ella era una buena persona. 57 00:02:46,667 --> 00:02:50,295 ¿Has sido amenazado por alguien? que parecía peligroso o sospechoso, 58 00:02:50,379 --> 00:02:52,589 antes o después de tu ¿El caso judicial del padre? 59 00:02:53,965 --> 00:02:55,926 Fantasma: No, detective. no había sido amenazado. 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,820 Vale, mira, hemos estado Hemos pasado por muchas cosas este año como familia. 61 00:02:57,844 --> 00:02:59,262 el te lo ha dicho todo lo que sabe. 62 00:02:59,346 --> 00:03:01,515 Entiendo que esto es difícil, señor San Patricio, 63 00:03:01,598 --> 00:03:04,243 pero es fundamental si queremos encontrar la persona que mató a su hija. 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,687 Por favor, ¿podemos irnos a casa? 65 00:03:06,770 --> 00:03:08,939 Ya casi hemos terminado. Casi. 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,733 Encontramos un conjunto de huellas. que se desviaba de los demás... 67 00:03:11,817 --> 00:03:13,276 Bota 10112 de hombre. 68 00:03:13,360 --> 00:03:16,279 Recuerda haber visto ¿Alguien con botas anoche? 69 00:03:18,240 --> 00:03:21,368 Tariq, cualquier cosa sabes que te ayudará. 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,995 Te dije que no ver cualquier cosa! 71 00:03:24,079 --> 00:03:26,707 ¿No crees que lo haría? ¿Habría dicho algo si lo hubiera hecho? 72 00:03:26,790 --> 00:03:29,042 - ¿No crees que quiero atraparlo? - Está bien, está bien. 73 00:03:29,126 --> 00:03:31,378 Puedes irte a casa. Estaremos en contacto. 74 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 Fantasma: Está bien, vámonos. casa. Vamos, hijo. 75 00:03:39,803 --> 00:03:41,388 Bueno. 76 00:03:42,681 --> 00:03:44,599 No puedo simplemente dejarla aquí. 77 00:03:44,683 --> 00:03:47,185 El forense liberará el cuerpo después de la autopsia. 78 00:03:47,269 --> 00:03:48,937 Te llamaremos cuando esté lista. 79 00:03:49,020 --> 00:03:50,980 Mientras tanto, puedes Lleva sus cosas a casa ahora. 80 00:04:00,240 --> 00:04:03,577 Oye, entonces no hay algo así como apretón de manos secreto o algo así, ¿verdad? 81 00:04:03,660 --> 00:04:04,971 simplemente no quiero ir allí sin estar preparado. 82 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Oye, eres de Tony Teresi. niño. Eso es suficiente para mí. 83 00:04:07,831 --> 00:04:09,374 Lo suficientemente bueno para cualquiera que importe. 84 00:04:09,458 --> 00:04:11,918 Escucha, lo siento siendo un idiota antes. 85 00:04:12,002 --> 00:04:13,920 Vete a la mierda de aquí. yo Primero era ser un idiota. 86 00:04:15,338 --> 00:04:16,757 tommy: espera. 87 00:04:16,840 --> 00:04:18,526 'Sup, K, no lo sabía estabas de vuelta en la ciudad. 88 00:04:18,550 --> 00:04:20,594 Dile a la vieja hijo de puta para entrar. 89 00:04:20,677 --> 00:04:22,597 No le preocupes. esto La mierda se trata de ti y de mí. 90 00:04:22,679 --> 00:04:24,055 Está bien, está bien. 91 00:04:25,265 --> 00:04:27,034 - Adelante, Sammy. - ¿Tenemos algún problema aquí, chico? 92 00:04:27,058 --> 00:04:29,394 No, no, no, estamos bien, estamos bien. Entra. 93 00:04:29,478 --> 00:04:31,354 Vamos, tengo esto. 94 00:04:32,272 --> 00:04:34,191 Créame, está bien. 95 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 - (charla confusa) - (reproduciendo música) 96 00:04:41,156 --> 00:04:42,365 ¿Que te jodan, K? 97 00:04:42,449 --> 00:04:44,218 Fantasma me dijo que te separaste Después de que mataste a Jukebox. 98 00:04:44,242 --> 00:04:46,596 - ¿Qué carajo estás haciendo ahora en la ciudad? - Tenía asuntos pendientes. 99 00:04:46,620 --> 00:04:48,830 vuelvo aquí para encontrar esta mierda. 100 00:04:48,914 --> 00:04:51,917 ¿Qué carajo? 101 00:04:52,000 --> 00:04:53,728 Kanan: Esta es tu idea de ¿Un regalo de bienvenida a casa? 102 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 ¡Diablos, no! Te acabo de decir que no Sé que estuviste en la ciudad hasta ahora. 103 00:04:57,088 --> 00:04:59,007 como voy a enviar ¿Salieron a conocerte? 104 00:04:59,090 --> 00:05:00,801 Pero lo más importante es que 105 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 salvaste la vida de Tariq, 106 00:05:02,594 --> 00:05:03,874 según él y Ghost. 107 00:05:03,929 --> 00:05:05,347 No tenemos ningún problema. 108 00:05:05,430 --> 00:05:07,682 Quiero decir, ves eso tinta? Esos son los taínos. 109 00:05:07,766 --> 00:05:09,476 Estos hijos de puta Son los chicos de Cristóbal. 110 00:05:09,559 --> 00:05:11,537 - ¿Quién carajo es Cristóbal? - Reemplazó a Aníbal, 111 00:05:11,561 --> 00:05:12,646 jefe de los taínos. 112 00:05:12,729 --> 00:05:14,523 Una de mis antiguas primeras. 113 00:05:14,606 --> 00:05:15,792 Él y Dre, se aprietan así. 114 00:05:15,816 --> 00:05:17,984 Dre. 115 00:05:18,068 --> 00:05:19,778 Él sabía que iba a regresar. 116 00:05:19,861 --> 00:05:21,905 voy a tomar Cuida esta mierda. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,008 Voy a salir de la ciudad Voy a formar un equipo. 118 00:05:24,032 --> 00:05:26,076 voy a volver, Voy a joder a Dre. 119 00:05:26,159 --> 00:05:27,345 Y esa perra de Cristóbal también. 120 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 Me dejaste volver adentro, 121 00:05:29,371 --> 00:05:31,957 tal vez pueda conseguir alguna copia de seguridad local. 122 00:05:32,040 --> 00:05:34,125 (el celular vibra) 123 00:05:35,043 --> 00:05:36,795 - ¿Siguen luchando? - Mmm. 124 00:05:36,878 --> 00:05:39,422 Quizás quieras conseguir, como un consejero matrimonial o algo así. 125 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 Está bien, joder tú, hijo de puta. 126 00:05:43,593 --> 00:05:45,846 (el celular vibra) 127 00:06:03,029 --> 00:06:05,282 'Riq, espera. 128 00:06:08,827 --> 00:06:11,580 Ahora mira, sé que te lo he dicho. 129 00:06:11,663 --> 00:06:13,957 no hablar de nuestro familia con nadie. 130 00:06:14,040 --> 00:06:17,002 Pero si vieras algo anoche 131 00:06:17,085 --> 00:06:20,338 que tenías miedo de decir A la policía, tienes que decírnoslo. 132 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Tienes que. 133 00:06:24,259 --> 00:06:26,303 ya te lo dije Todo lo que sé, mamá. 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,895 (Suspiros) 135 00:06:34,978 --> 00:06:36,354 Está mintiendo. 136 00:06:38,023 --> 00:06:40,108 Simplemente no puedes ver es porque miente 137 00:06:40,191 --> 00:06:41,651 exactamente como lo haces tú. 138 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 No miente, Tasha. 139 00:06:43,445 --> 00:06:46,072 el no vio nada porque fue un éxito profesional. 140 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 El Cártel de Jiménez. 141 00:06:47,782 --> 00:06:50,327 Tommy me advirtió que venían detrás de nosotros, 142 00:06:50,410 --> 00:06:52,138 - y no lo escuché. - Espera un minuto. 143 00:06:52,162 --> 00:06:54,289 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Los Jiménez nos perseguirán? 144 00:06:54,372 --> 00:06:56,374 Proyecto inmobiliario I tener con Simon Stern. 145 00:06:56,458 --> 00:06:59,461 El terreno que estábamos construyendo En eso estaba el territorio de los Toros. 146 00:06:59,544 --> 00:07:03,089 Entonces, para que el trato se lleve a cabo, Tuve que lidiar con los Jiménez. 147 00:07:03,173 --> 00:07:06,051 Así que arrastraste nosotros de regreso a la vida. 148 00:07:06,134 --> 00:07:07,594 - No, Tasha... - ¡Esto depende de ti! 149 00:07:07,677 --> 00:07:09,989 - ¿Qué pasó con estar limpio? - Yo me encargaré de ello. 150 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 ¡No hay forma de cuidarlo! 151 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 ¡No puedes arreglar esto! 152 00:07:13,558 --> 00:07:15,268 ¡Nuestra hija se ha ido, Fantasma! 153 00:07:15,352 --> 00:07:17,437 ¡Lo sé! ¡Mierda! 154 00:07:21,232 --> 00:07:23,610 La cargué. 155 00:07:23,693 --> 00:07:28,114 cargué a esa chica en mi cuerpo, Fantasma. 156 00:07:28,198 --> 00:07:31,117 Ella era sangre de mi sangre, 157 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 carne de mi carne! 158 00:07:34,079 --> 00:07:36,164 Esto no es solo te esta pasando! 159 00:07:42,504 --> 00:07:44,506 Pero voy a ser el uno para terminarlo, sin embargo. 160 00:07:46,257 --> 00:07:50,136 No descansaré hasta que el hombre El que mató a nuestra hija está muerto. 161 00:07:51,888 --> 00:07:53,765 Bien. 162 00:07:53,848 --> 00:07:55,809 Será mejor que no te maten. 163 00:07:56,726 --> 00:07:58,311 Y que no te atrapen. 164 00:07:59,229 --> 00:08:03,400 Todavía tenemos dos niños arriba. que debemos cuidar. 165 00:08:12,617 --> 00:08:15,745 (reproduciendo música) 166 00:08:40,687 --> 00:08:43,231 ♪ Un muro de oscuridad ♪ 167 00:08:43,314 --> 00:08:46,526 ♪ Frente a mí ♪ 168 00:08:48,069 --> 00:08:50,655 ♪ Una vida que me queda' ♪ 169 00:08:50,739 --> 00:08:53,116 ♪ Detrás de X 170 00:08:56,119 --> 00:08:58,204 ♪ Retrocediendo un' 171 00:08:58,288 --> 00:09:01,875 ♪ En este viaje ♪ 172 00:09:03,877 --> 00:09:08,006 ♪ Simplemente no preguntes por qué' 173 00:09:10,008 --> 00:09:12,385 ♪ Sumérgete profundamente ♪ 174 00:09:12,469 --> 00:09:15,889 ♪ A lo desconocido a' 175 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 ♪ Sumérgete profundamente ♪ 176 00:09:20,310 --> 00:09:23,229 ♪ A lo desconocido a' 177 00:09:25,106 --> 00:09:28,026 ♪ Sumérgete profundamente ♪ 178 00:09:28,109 --> 00:09:31,738 ♪ A lo desconocido a' 179 00:09:31,821 --> 00:09:33,073 XAyeA' 180 00:09:33,156 --> 00:09:35,533 ♪ Sumérgete profundamente ♪ 181 00:09:35,617 --> 00:09:39,245 ♪ A lo desconocido a' 182 00:09:39,329 --> 00:09:41,331 XAyeA' 183 00:09:45,168 --> 00:09:48,129 (el celular vibra) 184 00:09:54,969 --> 00:09:57,889 ♪ Mira, lo sé ♪ 185 00:10:05,396 --> 00:10:08,399 tameika y yo tenemos Seleccionó cuidadosamente este equipo. 186 00:10:08,483 --> 00:10:11,277 queremos la dedicación y el profesionalismo 187 00:10:11,361 --> 00:10:14,489 de la Fiscalía Penal del Distrito Este La división será incomparable. 188 00:10:14,572 --> 00:10:16,241 Bajo mi liderazgo, 189 00:10:16,324 --> 00:10:20,036 nos convertiremos en un modelo de interdicción penal. 190 00:10:20,120 --> 00:10:22,872 Los errores del el pasado quedará en el pasado. 191 00:10:22,956 --> 00:10:26,126 Ahora, anoche un casa en el condado de Suffolk 192 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 fue allanada después de Los vecinos presentaron una denuncia. 193 00:10:28,503 --> 00:10:31,131 Ochenta y seis claves de se descubrió cocaína, 194 00:10:31,214 --> 00:10:33,550 junto con suficientes armas para equipar un pequeño ejército. 195 00:10:33,633 --> 00:10:36,636 Hemos estado viendo esto celular durante meses. Este es mi caso. 196 00:10:36,719 --> 00:10:39,055 Y tal vez lo haré Asígnatelo, John. 197 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Por ahora, todos están informados. 198 00:10:41,641 --> 00:10:45,270 También fueron encontrados una docena de cadáveres. encontrados enlucidos dentro de las paredes. 199 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 Según el Agentes del FBI en el lugar, 200 00:10:47,522 --> 00:10:50,150 un arma en particular destacó del resto. 201 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 El mecanismo interior de esta arma. 202 00:10:54,154 --> 00:10:56,823 ha sido cambiado varias veces. 203 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 Alguien amaba esta arma, 204 00:10:58,533 --> 00:11:00,493 suficiente para asegurarse de que él o ella 205 00:11:00,577 --> 00:11:03,580 podría seguir matando con él y no ser rastreado. 206 00:11:03,663 --> 00:11:05,623 Cooper Sajonia, Qué amable de tu parte unirte. 207 00:11:05,707 --> 00:11:07,792 Lo siento, jefe. 208 00:11:07,876 --> 00:11:11,254 Me distrajeron las noticias sobre San Patricio esta mañana. 209 00:11:11,337 --> 00:11:13,756 James San Patricio no Ya no le importa a esta oficina. 210 00:11:13,840 --> 00:11:15,234 Nunca debería haber en primer lugar. 211 00:11:15,258 --> 00:11:18,261 Ese caso está cerrado hasta el momento. En lo que a nosotros respecta, Saxe. 212 00:11:18,344 --> 00:11:20,346 Oh, no se trata de su caso. 213 00:11:20,430 --> 00:11:23,558 Su hija recibió un disparo y asesinada afuera de su escuela anoche. 214 00:11:24,517 --> 00:11:27,187 Pero lo siento, ¿qué fueron...? ¿Qué estabas diciendo? 215 00:11:33,193 --> 00:11:35,069 Sí, el siguiente orden del día 216 00:11:35,153 --> 00:11:38,364 es rastrear el fabricante de esta arma. 217 00:11:53,880 --> 00:11:55,673 (llama a la puerta) 218 00:11:55,757 --> 00:11:57,717 (risas) 219 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 Pensé que habíamos jodido Se acabó James St. Patrick. 220 00:12:00,637 --> 00:12:02,513 Destruir la injusticia Hombre del año. 221 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Él es totalmente hombre de negocios limpio. 222 00:12:04,724 --> 00:12:07,018 Lo es, hasta donde yo sé. 223 00:12:07,101 --> 00:12:08,662 las hijas adolescentes de empresarios legítimos 224 00:12:08,686 --> 00:12:10,355 no te dejes disparar A sangre fría 225 00:12:10,438 --> 00:12:12,273 afuera de un baile de Sadie Hawkins. 226 00:12:12,357 --> 00:12:13,691 No sabemos qué pasó. 227 00:12:13,775 --> 00:12:15,544 Ella podría haber estado en el lugar equivocado en el momento equivocado. 228 00:12:15,568 --> 00:12:18,238 Sí, claro. tu Sabes, si fuera yo, 229 00:12:18,321 --> 00:12:21,574 y mi hija estaba asesinado, quisiera venganza. 230 00:12:21,658 --> 00:12:23,493 y yo soy de Connecticut, no Queens. 231 00:12:23,576 --> 00:12:25,995 - Soy de Queens, Sajonia. - Exactamente. 232 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 Ahora, Greg... ¿Te acuerdas de Greg? 233 00:12:28,665 --> 00:12:31,542 Tenía la teoría de que James San Patricio era el verdadero fantasma. 234 00:12:31,626 --> 00:12:34,212 Importante traficante de drogas, asesino. 235 00:12:34,295 --> 00:12:36,297 Chicos así, sus hijos resultan heridos. 236 00:12:36,381 --> 00:12:37,924 Él va a hacer un movimiento, Ángela. 237 00:12:38,007 --> 00:12:41,719 Y cuando lo haga, será el oportunidad perfecta para derrotarlo. 238 00:12:41,803 --> 00:12:43,179 ¿Derribarlo para qué? 239 00:12:43,263 --> 00:12:45,181 despues de todo eso ha sucedido, 240 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 esta oficina no busca procesar a James St. Patrick. 241 00:12:48,101 --> 00:12:49,852 ¿Esta oficina, Ángela o tú? 242 00:12:49,936 --> 00:12:51,854 Esta es evidencia de participación criminal. 243 00:12:51,938 --> 00:12:55,024 Lo ignoras, es tu funeral. 244 00:12:55,108 --> 00:12:56,776 Bueno, la niña es realmente. 245 00:12:56,859 --> 00:12:58,611 - Salir. - ¿Demasiado pronto? 246 00:12:58,695 --> 00:13:00,488 ¡Ahora! 247 00:13:04,784 --> 00:13:06,160 Dulce oficina. 248 00:13:13,042 --> 00:13:15,962 (reproduciendo música) 249 00:13:23,761 --> 00:13:26,014 ♪ Jugué el juego a' 250 00:13:26,097 --> 00:13:28,683 ♪ Me reconcilié ♪ 251 00:13:28,766 --> 00:13:30,852 ♪ Bueno, bueno, bueno, bueno 4' 252 00:13:30,935 --> 00:13:33,604 ♪ Llevo la culpa a' 253 00:13:33,688 --> 00:13:36,107 ♪ Como un neumático de tiro a' 254 00:13:37,233 --> 00:13:40,653 ♪ Te canto tu canción de cuna a' 255 00:13:40,737 --> 00:13:42,363 ♪ Tus melodías ♪ 256 00:13:42,447 --> 00:13:45,116 ♪ Como una sinfonía a' 257 00:13:46,492 --> 00:13:48,995 ♪ Nos integramos ♪ 258 00:13:49,078 --> 00:13:51,414 ♪ Cuando caminamos por el cable a' 259 00:13:52,749 --> 00:13:56,336 ♪ Sólo necesito un poco de misericordia a' 260 00:13:56,419 --> 00:13:58,629 - ♪ Misericordia en mí ♪ - (el celular vibra) 261 00:14:00,631 --> 00:14:03,676 ♪ Sólo necesito un poco de misericordia a' 262 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 ♪ Misericordia de mí a' 263 00:14:08,306 --> 00:14:11,225 ♪ Sólo necesito un poco de misericordia a' 264 00:14:11,309 --> 00:14:14,228 ♪ Misericordia de mí a' 265 00:14:17,565 --> 00:14:18,900 (suena la campana del ascensor) 266 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 Fantasma: Gracias. 267 00:14:39,128 --> 00:14:41,672 Hola, Angie. Qué estás haciendo aquí? 268 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 Jaime, lo siento mucho. 269 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 ¿Hay algo que pueda hacer? 270 00:14:48,137 --> 00:14:50,723 No. Nadie puede hacer nada. 271 00:14:50,807 --> 00:14:52,850 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 272 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 ¿Había alguien apuntándote? 273 00:14:55,395 --> 00:14:56,396 No. 274 00:14:56,479 --> 00:14:59,399 Mira, Angie, tengo que ir a hacer arreglos funerarios, ¿de acuerdo? 275 00:14:59,482 --> 00:15:01,943 - ¿Qué hay en la bolsa? - Es sólo un traje. 276 00:15:02,026 --> 00:15:04,570 Jamie, quiero ayudar. Por favor. 277 00:15:05,446 --> 00:15:08,366 Quien haya hecho esto, yo los meterá en la cárcel. 278 00:15:08,449 --> 00:15:11,619 - Si lo sabes, por favor dímelo. - Te acabo de decir que no lo sé. 279 00:15:14,247 --> 00:15:16,124 si lo sabes 280 00:15:16,207 --> 00:15:19,168 y estas tomando pasos para vengarse, 281 00:15:19,252 --> 00:15:20,545 si te atrapan, 282 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 lo perderás todo para el que alguna vez has trabajado. 283 00:15:23,506 --> 00:15:25,466 Lo perderás todo. 284 00:15:26,759 --> 00:15:28,803 Ya lo perdí todo. 285 00:15:28,886 --> 00:15:31,139 Gracias por venir. 286 00:15:38,688 --> 00:15:40,690 (Suspiros) 287 00:16:06,215 --> 00:16:08,468 - Fantasma. -Tommy. 288 00:16:12,221 --> 00:16:15,016 - ¿Sabes adónde vamos? - Sé por dónde empezar. 289 00:16:16,517 --> 00:16:19,103 Todo lo que hemos hecho, Hombre, cada decisión que tomamos... 290 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 Fue para esos niños, hermano. 291 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 Lo sé, hermano. 292 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Vamos a buscarlos. 293 00:16:45,922 --> 00:16:47,924 (el motor arranca, revoluciones) 294 00:16:52,470 --> 00:16:54,847 quiero esa mierda ser brillante, 295 00:16:54,931 --> 00:16:56,641 para poder follarme a tu mamá. 296 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 (el celular vibra) 297 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Yo. 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,107 Yo, sabes donde ¿Puedo encontrar a Ray Ray? 299 00:17:05,191 --> 00:17:07,151 ¿Qué pasa, pequeño? hombre? ¿Qué es bueno? 300 00:17:07,235 --> 00:17:09,320 Oye, necesito encontrar a Ray Ray. Me debe algo de dinero. 301 00:17:09,403 --> 00:17:11,656 No lo he visto en un minuto, hombre. He estado en D.C. 302 00:17:11,739 --> 00:17:13,658 ¿Por qué te debe dinero? ¿Has estado golpeando lamidas? 303 00:17:13,741 --> 00:17:15,117 Sí, algo así. 304 00:17:15,201 --> 00:17:17,286 Yo, si tienes noticias de él, házmelo saber. 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,746 Está bien, apuesta. 306 00:17:22,625 --> 00:17:27,213 ♪ Aplaudir, aplaudir, ronda de aplausos ♪ 307 00:17:27,296 --> 00:17:29,340 ♪ Aplaudir, aplaudir, redondo de aplausos... ♪ 308 00:17:29,423 --> 00:17:31,717 Mierda. 309 00:17:31,801 --> 00:17:33,636 Finalmente. 310 00:17:33,719 --> 00:17:35,388 Porque, ¿dónde has estado? Necesito que me devuelvan mi teléfono. 311 00:17:35,471 --> 00:17:37,557 - Aún no. - ¿Pregunté? 312 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Devuélveme mi teléfono. 313 00:17:39,225 --> 00:17:40,577 mira tu chico No se presentó anoche. 314 00:17:40,601 --> 00:17:43,229 - Quizás necesites enviarle un mensaje de texto nuevamente. - Eh. 315 00:17:43,312 --> 00:17:45,565 ¿En realidad? 316 00:17:45,648 --> 00:17:47,501 ¿Qué? ¿Estás captando sentimientos? para el o algo asi? 317 00:17:47,525 --> 00:17:48,901 No. 318 00:17:51,320 --> 00:17:52,697 Mira, él estaba allí, ¿de acuerdo? 319 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 La mierda se jodió. 320 00:17:55,658 --> 00:17:57,577 Tuve que cortar a su hermana. 321 00:17:58,578 --> 00:18:00,162 ¿Qué? 322 00:18:00,246 --> 00:18:02,933 Dijiste que simplemente te debía dinero. ¿Por qué carajo le disparas a su hermana? 323 00:18:02,957 --> 00:18:04,000 No importa. 324 00:18:04,083 --> 00:18:06,752 Lo importante es que yo simplemente lea su declaración aquí mismo, 325 00:18:06,836 --> 00:18:08,671 y no dijo una mierda sobre mí a la policía, 326 00:18:08,754 --> 00:18:11,674 lo que significa que va a apelar a una autoridad superior. 327 00:18:11,757 --> 00:18:12,757 Su padre. 328 00:18:12,800 --> 00:18:14,260 Odia a su padre. 329 00:18:14,343 --> 00:18:17,179 Sí, porque su papá es un Maldito hijo de puta, tío. 330 00:18:17,263 --> 00:18:19,307 Y él estará mirando para mí en un minuto. 331 00:18:19,390 --> 00:18:21,517 Entonces, mira, porque yo Tengo que salir de la ciudad. 332 00:18:21,601 --> 00:18:23,620 ¿Qué carajo se supone que voy a hacer? que hacer si sales de la ciudad? 333 00:18:23,644 --> 00:18:24,884 - Lo sé... - (llamando a la puerta) 334 00:18:27,565 --> 00:18:30,151 Ve atrás y Quédate callado. 335 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 ¿Qué es bueno? 336 00:18:35,948 --> 00:18:38,242 Ángela: ¿Detective Raymond Jones? 337 00:18:38,326 --> 00:18:41,996 - ¿Quién pregunta? - AUSA Ángela Valdés. 338 00:18:54,967 --> 00:18:57,637 - Entra. - Gracias. 339 00:18:57,720 --> 00:18:59,680 estoy investigando Tariq San Patricio. 340 00:18:59,764 --> 00:19:02,642 te estaba esperando podría ser capaz de ayudar. 341 00:19:02,725 --> 00:19:05,895 hablé con su Directora, Sra. Chambers. 342 00:19:05,978 --> 00:19:08,314 ella me dijo que tu estaban en la escuela. 343 00:19:08,397 --> 00:19:10,441 Me preguntaba por qué tenías preguntas para él. 344 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 Dos estudiantes casas fueron robadas, 345 00:19:13,653 --> 00:19:17,114 y Tariq estaba cerca o sobre el local en ambas ocasiones. 346 00:19:17,198 --> 00:19:20,201 La verdad es que el El chico va por mal camino. 347 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 Fui allí a asustar algo de sentido común en él. 348 00:19:23,079 --> 00:19:25,373 conoces a su hermana Fue asesinado anoche, ¿verdad? 349 00:19:26,916 --> 00:19:28,626 Sí, sí, escuché sobre eso. 350 00:19:28,709 --> 00:19:30,252 Eso es muy triste. 351 00:19:37,301 --> 00:19:38,803 ¿Joder es esto, hombre? 352 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 tommy: ya sabes exactamente por qué estamos aquí! 353 00:19:47,019 --> 00:19:48,771 ¡Bajar! 354 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 (gemidos) 355 00:19:54,777 --> 00:19:57,279 - Mierda, hombre. - No te muevas. 356 00:19:57,363 --> 00:19:59,407 No quemé tu ¡Maldito producto, imbécil! 357 00:19:59,490 --> 00:20:00,616 No es por eso que estamos aquí. 358 00:20:00,700 --> 00:20:02,135 cual de tus jimenez ¿Los jefes mataron a mi hija? 359 00:20:02,159 --> 00:20:03,470 Hombre, no lo sé ¡De qué estás hablando! 360 00:20:03,494 --> 00:20:05,681 ¡Quién dio la puta orden! tu Dime, tal vez te perdone la vida. 361 00:20:05,705 --> 00:20:07,373 Quien dio la orden. 362 00:20:07,456 --> 00:20:09,500 (Hablando español) 363 00:20:09,583 --> 00:20:11,669 - Hijo de puta. - ¡Ah! ¡Mierda! 364 00:20:15,005 --> 00:20:16,757 no tenia nada que hacer con tu hija. 365 00:20:16,841 --> 00:20:18,561 ni siquiera lo sabía sobre ella hasta ahora! 366 00:20:18,634 --> 00:20:21,220 - Eres un maldito mentiroso. - ¿Por qué carajo deberíamos creerte? 367 00:20:21,303 --> 00:20:22,930 Los Jiménez no matan niños. 368 00:20:23,013 --> 00:20:25,266 Alicia no lo aprobaría, 369 00:20:25,349 --> 00:20:27,229 y diego no hagas una mierda sin que ella lo diga, hombre. 370 00:20:29,311 --> 00:20:31,605 Lárgate de aquí. 371 00:20:33,649 --> 00:20:36,277 Lo juro por tu maldito vida nunca hiciste ningún movimiento 372 00:20:36,360 --> 00:20:39,071 contra cualquiera en mi familia, júrame. 373 00:20:39,155 --> 00:20:41,115 Júrame. 374 00:20:41,198 --> 00:20:43,033 dije jurar ¡yo, hijo de puta! 375 00:20:43,117 --> 00:20:45,077 Yo maté a julio. 376 00:20:45,161 --> 00:20:47,204 Dre me preparó para hacerlo. 377 00:20:47,288 --> 00:20:48,956 ¿Dre? 378 00:20:49,039 --> 00:20:51,792 ¿Qué carajo? dre ¿Prepararte para hacer qué? 379 00:20:51,876 --> 00:20:53,878 ¿Por qué? Será mejor que jodas... 380 00:20:53,961 --> 00:20:56,422 Fantasma, ¿qué carajo? Estaba hablando de Dre. 381 00:20:56,505 --> 00:20:59,067 Me importa un carajo Dre. yo Me importa un carajo nada de eso. 382 00:20:59,091 --> 00:21:00,551 si el jimenez no mató a Raina... 383 00:21:00,634 --> 00:21:02,195 - ¡Podría haber estado mintiendo! - La verdad era la única manera. 384 00:21:02,219 --> 00:21:03,739 para salvar su vida. el renunció a eso, ¿no? 385 00:21:03,763 --> 00:21:05,765 Joder, no, hombre, el Jiménez no hizo esto. 386 00:21:05,848 --> 00:21:07,433 Así que volvemos a jodido punto de partida. 387 00:21:11,187 --> 00:21:13,439 tengo que ir a planificar mi funeral de su hija. 388 00:21:17,651 --> 00:21:20,529 vamos a descubrir quien mató a Raina, Fantasma. 389 00:21:22,448 --> 00:21:24,200 Te lo prometo. 390 00:21:24,283 --> 00:21:26,368 (suena la campana del ascensor) 391 00:21:29,330 --> 00:21:31,248 Todo sucede por una razón. 392 00:21:31,332 --> 00:21:34,794 - A veces simplemente no podemos ver... - Perdón por interrumpir. 393 00:21:34,877 --> 00:21:38,964 Oh, um, exc... disculpe. 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,925 Entremos aquí. 395 00:21:48,682 --> 00:21:50,643 no puedo creer esto está sucediendo. 396 00:21:50,726 --> 00:21:52,686 Lo sé, lo sé. Es inimaginable. 397 00:21:52,770 --> 00:21:55,439 no entiendo como incluso caminas erguido. 398 00:21:56,732 --> 00:21:59,527 Tasha, te voy a ayudar Haz justicia para Raina, ¿vale? 399 00:21:59,610 --> 00:22:02,029 Tengo investigadores. Tengo contactos. 400 00:22:02,112 --> 00:22:05,157 no descansaré hasta su asesino es encontrado. 401 00:22:06,867 --> 00:22:08,285 ¿Tú...? 402 00:22:09,787 --> 00:22:11,831 ¿Tienes alguna? idea de lo que pasó? 403 00:22:13,207 --> 00:22:14,750 No. 404 00:22:15,501 --> 00:22:16,836 Yo no. 405 00:22:16,919 --> 00:22:18,438 Puedes confiar en mí, Tasha. Ya lo sabes. 406 00:22:18,462 --> 00:22:19,880 Sea lo que sea, puedo ayudar. 407 00:22:19,964 --> 00:22:21,884 Mira, Terry, por favor, yo No puedo hablar de eso, así que... 408 00:22:21,924 --> 00:22:23,676 Sí, puedes. Sí, puedes. 409 00:22:23,759 --> 00:22:26,762 Mira... te amo. 410 00:22:27,721 --> 00:22:29,557 Tasha... lo siento. 411 00:22:29,640 --> 00:22:32,393 Lo sé... lo sé esto no es el momento adecuado. 412 00:22:32,476 --> 00:22:35,479 Ciertamente no es lo correcto lugar, pero es la verdad, 413 00:22:35,563 --> 00:22:37,565 y no puedo ver esto te pasa sin... 414 00:22:37,648 --> 00:22:39,525 sin ser un parte de hacerlo bien. 415 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 Esperar. 416 00:22:44,446 --> 00:22:46,031 ¿Dónde está James? 417 00:22:49,577 --> 00:22:54,206 Está fuera... haciendo arreglos. 418 00:22:55,958 --> 00:22:57,710 Tasha, escúchame. 419 00:22:57,793 --> 00:23:01,881 Tu familia está bajo intensa escrutinio ahora mismo, ¿vale? 420 00:23:01,964 --> 00:23:05,009 Entonces si algo criminal es pasando que puedes parar, 421 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 entonces necesitas detenlo ahora mismo. 422 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 - Déjame ir. -Tasha... 423 00:23:08,554 --> 00:23:10,115 No lo entiendes. No eres padre. 424 00:23:10,139 --> 00:23:12,308 Entonces ayúdame a entender. 425 00:23:20,941 --> 00:23:24,028 Gracias por pasar por aquí, Terry. yo E... Creo que deberías irte ahora. 426 00:23:24,111 --> 00:23:26,989 -Tasha... - Adiós, Terry. 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,278 (el motor arranca) 428 00:24:13,744 --> 00:24:17,206 Y quiero mi puto dinero para cuidando a esa pequeña perra punk, Tariq. 429 00:24:17,289 --> 00:24:19,059 No me has dado o Juguemos nuestro dinero en un minuto. 430 00:24:19,083 --> 00:24:20,876 ¿Qué pasa, hombre? 431 00:24:20,960 --> 00:24:23,087 Mira, no tengo tiempo para jugar contigo. 432 00:24:23,170 --> 00:24:24,880 Está bien, no te debo una mierda. 433 00:24:24,964 --> 00:24:26,644 no vas a disparar yo a plena luz del día, 434 00:24:26,715 --> 00:24:27,835 así que lárgate de mi cara. 435 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 ¿Crees que eres Qué astuto, joven. 436 00:24:29,969 --> 00:24:32,846 Mira, olvidaste que soy un Policía encubierto, hijo de puta. 437 00:24:32,930 --> 00:24:36,225 Sí, todo este tiempo He estado usando un micrófono. 438 00:24:36,308 --> 00:24:38,519 tengo cintas en cintas de ti y Kanan 439 00:24:38,602 --> 00:24:41,939 corriendo tu maldita boca sobre drogas, secuestros, 440 00:24:42,022 --> 00:24:43,941 tirando lamidas, toda esa mierda. 441 00:24:44,024 --> 00:24:46,777 Quieres que mantenga mi boca cállate, me pagas, hijo de puta. 442 00:24:48,988 --> 00:24:51,115 No tengo una mierda sobre mí. 443 00:24:51,198 --> 00:24:53,051 Pero tengo un lugar donde puedo encontrarte con el dinero que te debo, hombre. 444 00:24:53,075 --> 00:24:54,743 No, a la mierda eso. Yo digo donde. 445 00:24:54,827 --> 00:24:56,787 - Bueno. - Te enviaré una dirección por mensaje de texto. 446 00:24:56,870 --> 00:24:58,998 Estarás allí a las 6:00. 447 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 No la cagues, negro. 448 00:25:04,294 --> 00:25:06,880 (charla confusa) 449 00:25:08,173 --> 00:25:09,717 Lamento tu pérdida, hijo. 450 00:25:09,800 --> 00:25:11,593 Ella está en un lugar mejor, ¿verdad? 451 00:25:12,761 --> 00:25:14,346 Sí, supongo. 452 00:25:16,015 --> 00:25:18,559 (charla confusa) 453 00:25:20,978 --> 00:25:23,605 Oh, cariño, ven aquí. 454 00:25:23,689 --> 00:25:25,482 ¿Cómo lo llevas? 455 00:25:25,566 --> 00:25:29,028 no sé lo que haría ¿Qué hago si pierdo un hermano, pero un gemelo? 456 00:25:29,111 --> 00:25:32,072 Simplemente no puedo imaginar qué estás pasando. 457 00:25:41,081 --> 00:25:42,750 ¿Dónde está Raina? 458 00:25:42,833 --> 00:25:44,918 ¿Cuándo volverá a casa? 459 00:25:45,878 --> 00:25:48,464 No lo sé, Yas. 460 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 Entonces, ¿cuánto vamos a bajar? 461 00:25:55,721 --> 00:25:57,806 No hay manera de Lo sé, pero este negro Dre 462 00:25:57,890 --> 00:25:59,617 se pavonea como si rico como un hijo de puta. 463 00:25:59,641 --> 00:26:01,643 El fantasma lo puso posición para conseguir ese dinero. 464 00:26:01,727 --> 00:26:03,854 Él consiguió ese dinero y vamos a tomar eso. 465 00:26:03,937 --> 00:26:05,230 Eso es un hecho. 466 00:26:05,314 --> 00:26:06,954 Y su posición en la organización narcotraficante. 467 00:26:06,982 --> 00:26:09,610 vamos a estar haciendo dinero entregado sobre el puño. 468 00:26:09,693 --> 00:26:12,362 Este es nuestro derecho de operación. aquí. André Coleman. 469 00:26:12,446 --> 00:26:15,157 - ¿Alguna vez buscaste en Google a este negro? - Google, ¿para qué carajo? 470 00:26:15,240 --> 00:26:17,534 - Para esto. - ¿Lo ves? 471 00:26:17,618 --> 00:26:18,869 Eso de ahí, ese es Fantasma. 472 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 Él fuera del juego. ahora, pero en el pasado 473 00:26:21,080 --> 00:26:23,516 era un hijo de asesino perra, y ese de ahí, ese es Dre. 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,917 Esas son nuestras operaciones allí mismo. 475 00:26:25,000 --> 00:26:26,585 - Mmm. - Si es inteligente, 476 00:26:26,668 --> 00:26:29,314 movió a su perra y a su chiquita, Porque sé dónde está ese lugar. 477 00:26:29,338 --> 00:26:32,174 ¿Crees que este tipo, James St. Patrick, ¿todavía trabajas con Dre? 478 00:26:32,257 --> 00:26:33,717 No tendría sentido ahora 479 00:26:33,801 --> 00:26:36,178 pero el negro fantasma sí lo es haciendo alguna mierda rara. ¿Por qué? 480 00:26:36,261 --> 00:26:38,722 Dice aqui su niño recibió un disparo. Delicado. 481 00:26:38,806 --> 00:26:41,600 - ¿Tariq? - Una hija. 482 00:26:41,683 --> 00:26:42,683 Raina. 483 00:26:45,270 --> 00:26:48,232 Ah, y ella era Una chica inteligente, padre. 484 00:26:48,315 --> 00:26:50,025 Ni siquiera lo sabes. 485 00:26:51,318 --> 00:26:53,320 Hermoso. 486 00:26:54,738 --> 00:26:56,865 Estuve allí toda su vida. 487 00:26:56,949 --> 00:27:00,869 Ya sabes, un padrino es Se supone que está ahí para protegerte. 488 00:27:01,787 --> 00:27:03,622 mucha mierda bueno fui para ella. 489 00:27:03,705 --> 00:27:06,291 Callahan: Tommy, tú No puedes culparte a ti mismo. 490 00:27:06,375 --> 00:27:07,543 Es la voluntad de Dios. 491 00:27:07,626 --> 00:27:09,128 A la mierda la voluntad de Dios. 492 00:27:09,211 --> 00:27:10,712 Si no estuviera drogado en la maldita mierda, 493 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 esto nunca hubiera sucedido. 494 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 Bueno, no puedo absolverte por inhalar su propio producto. 495 00:27:15,551 --> 00:27:19,179 Cuando atrapo a uno de mis niños con la nariz helada, 496 00:27:19,263 --> 00:27:22,182 Le hago limpiar los baños. después de que lleguen las personas sin hogar. 497 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 (risas) 498 00:27:26,895 --> 00:27:28,814 Lo siento por la chica. 499 00:27:29,982 --> 00:27:31,400 Sí. 500 00:27:31,483 --> 00:27:33,902 Me alegro que hayas venido a verme. 501 00:27:41,451 --> 00:27:42,870 ¿Cómo te va con Dre? 502 00:27:42,953 --> 00:27:46,290 Uh, tenemos una reunión esta noche con la nueva conexión. 503 00:27:46,373 --> 00:27:48,542 ¿Tan rápido? Este hijo de puta. 504 00:27:48,625 --> 00:27:49,835 -Tommy. - Lo siento. 505 00:27:49,918 --> 00:27:52,004 Este tipo que se folla a las madres. 506 00:27:52,087 --> 00:27:54,006 Dre. 507 00:27:54,089 --> 00:27:55,883 Él ha estado estableciendo conmigo todo el tiempo. 508 00:27:55,966 --> 00:27:58,802 Ya sabes, incluso preparó Julio será asesinado por los Toros. 509 00:28:00,762 --> 00:28:01,847 ¿Es eso cierto? 510 00:28:01,930 --> 00:28:03,974 Oh sí. 511 00:28:04,933 --> 00:28:07,269 Jesús Cristo. 512 00:28:07,352 --> 00:28:10,939 Me ha estado jodiendo y bien todo este maldito tiempo. 513 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 Si lo pillo solo, 514 00:28:13,150 --> 00:28:14,943 voy a romper eso sexto mandamiento nuevamente. 515 00:28:15,027 --> 00:28:18,363 Tommy, no puedo darte absolución anticipada. 516 00:28:18,447 --> 00:28:20,115 - (el celular vibra) - ¿Por qué no? 517 00:28:20,199 --> 00:28:22,409 No funciona de esa manera. Realmente no sé por qué. 518 00:28:22,492 --> 00:28:24,387 Realmente nunca he sido capaz para obtener una explicación al respecto. 519 00:28:24,411 --> 00:28:26,205 Padre, tengo que aceptar esto. 520 00:28:26,288 --> 00:28:28,707 (la vibración continúa) 521 00:28:28,790 --> 00:28:30,250 Oye, K, ¿qué pasa? 522 00:28:30,334 --> 00:28:32,419 ¿Sí? 523 00:28:32,502 --> 00:28:34,814 Sí, bueno, quieres rodar En Dre, estoy dispuesto a lo que sea. 524 00:28:34,838 --> 00:28:37,883 Oh, vamos a hacer eso con un Rapidez tan pronto como vuelva allí arriba, 525 00:28:37,966 --> 00:28:39,206 Pero no es por eso que llamo. 526 00:28:39,259 --> 00:28:41,762 creo que se quien mató a la niña de Ghost. 527 00:28:43,972 --> 00:28:45,557 ¿De qué carajo estás hablando? 528 00:28:45,641 --> 00:28:47,935 Cuando estaba allí arriba conociendo a Tariq, 529 00:28:48,018 --> 00:28:49,871 estábamos golpeando lamidas con este gato llamado Ray Ray. 530 00:28:49,895 --> 00:28:53,232 Raymond Jones. el es sucio policía. Uno de los amigos de Jukebox. 531 00:28:53,315 --> 00:28:55,817 - ¿Por qué le dispararía a Raina? - No no lo sé. 532 00:28:55,901 --> 00:28:58,070 Pero Tariq me llamó, preguntando cómo puede encontrarlo. 533 00:28:58,153 --> 00:29:00,072 Ahora el pequeño negro no contesta su teléfono. 534 00:29:00,155 --> 00:29:02,115 O él fue Buscando a Ray Ray, 535 00:29:02,199 --> 00:29:03,742 o Ray Ray vino a buscarlo. 536 00:29:03,825 --> 00:29:05,244 Necesito encontrar a Ray Ray. 537 00:29:05,327 --> 00:29:06,870 ¿Dónde se queda? 538 00:29:10,332 --> 00:29:12,167 (el celular vibra) 539 00:29:13,543 --> 00:29:16,088 No permitimos esos Dispositivos aquí, hijo. 540 00:29:16,171 --> 00:29:18,215 Disculpas. Y "James" está bien. 541 00:29:18,298 --> 00:29:21,218 lo siento mucho Tú te lo pierdes, James. 542 00:29:21,301 --> 00:29:25,097 Todos estamos devastados por lo que está pasando tu familia. 543 00:29:25,180 --> 00:29:26,932 Estamos aquí para ayudarte. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,977 Estoy aquí para aceptar cualquier ayuda que puedas ofrecer. 545 00:29:30,060 --> 00:29:32,020 Pensé que actuaríamos el servicio aquí. 546 00:29:32,104 --> 00:29:34,982 El concejal Tate me dijo no tienes una iglesia en casa. 547 00:29:35,065 --> 00:29:36,984 Eso es cierto. 548 00:29:37,067 --> 00:29:40,320 Nos gustaría convertirnos tu refugio espiritual. 549 00:29:40,404 --> 00:29:42,281 Tu santuario. 550 00:29:42,364 --> 00:29:46,034 Un lugar donde puedes sentir Es seguro inclinar la cabeza. 551 00:29:46,118 --> 00:29:49,204 Por unos pequeños honorarios, su hija pueda tener el regreso a casa que se merece. 552 00:29:49,288 --> 00:29:51,873 Una escolta policial para el ataúd. 553 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Una congregación en canción, 554 00:29:53,959 --> 00:29:56,461 una multitud en las escaleras de nuestra gran fachada histórica. 555 00:29:57,963 --> 00:30:00,549 Um, de nuevo, Reverendo, Me siento honrado por tu oferta, 556 00:30:00,632 --> 00:30:03,385 pero creo que'|| dibujar mucha publicidad no? 557 00:30:03,468 --> 00:30:06,305 Creo que eso es lo último que mi familia y yo necesitamos en este momento. 558 00:30:06,388 --> 00:30:08,807 Quiero decir, hemos estado en las noticias lo suficiente. 559 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Podemos ayudar a dar forma Esa publicidad, hijo. 560 00:30:11,601 --> 00:30:14,021 Viene si te guste o no. 561 00:30:14,104 --> 00:30:15,856 Considérelo. 562 00:30:15,939 --> 00:30:20,152 Estoy seguro de que verás que Dios es uniéndonos por una razón. 563 00:30:28,493 --> 00:30:31,496 - ¿Creo que la palabra es charlatán? - Es un oportunista, ciertamente. 564 00:30:31,580 --> 00:30:33,498 pero él cree en lo que está diciendo. 565 00:30:33,582 --> 00:30:35,268 Sí, tal como yo creía lo que estabas diciendo, Rashad, 566 00:30:35,292 --> 00:30:37,437 cuando dijiste que querías para retribuir a la comunidad. 567 00:30:37,461 --> 00:30:40,005 Ahora nos haces regresar a Un tipo de poca monta de Queens. 568 00:30:40,088 --> 00:30:42,066 Me tienes aquí arriba convirtiendo el funeral de mi hija 569 00:30:42,090 --> 00:30:43,342 en una conferencia de prensa. 570 00:30:43,425 --> 00:30:45,510 James, Raina se ha ido. 571 00:30:45,594 --> 00:30:48,889 - Por muy difícil que sea afrontarlo... - No, no, no, no. 572 00:30:48,972 --> 00:30:51,183 no tienes idea Qué difícil es afrontar esto. 573 00:30:51,266 --> 00:30:53,185 Yo no, pero es la realidad. 574 00:30:53,268 --> 00:30:55,437 Y esta es una oportunidad a raíz de la tragedia. 575 00:30:55,520 --> 00:30:59,149 Quieres ayudar a tu comunidad, sé el símbolo que necesitamos que seas, 576 00:30:59,232 --> 00:31:02,152 Tienes que usar esa agonía. Para hacer cambio, hermano. 577 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Mira, Rashad, con todo lo debido. respeto, sé que estamos en una iglesia, 578 00:31:05,489 --> 00:31:07,199 pero no doy un Joder con eso hoy. 579 00:31:07,282 --> 00:31:11,078 Lo harás mañana y todos los mañanas después de eso. 580 00:31:11,161 --> 00:31:14,915 Las hijas de hombres inocentes Duermen seguros en sus camas, James. 581 00:31:14,998 --> 00:31:18,377 Ahora no se que Le pasó a Raina o por qué. 582 00:31:18,460 --> 00:31:21,880 Pero si tuviera algo que ver tu pasado, necesita permanecer ahí. 583 00:31:22,964 --> 00:31:26,468 - ¿Qué intentas decir? - No estoy tratando de decir nada. 584 00:31:26,551 --> 00:31:28,470 Mira, esto es lo que va a pasar. 585 00:31:28,553 --> 00:31:30,639 Vas a dejar que Macedonia hacer el servicio de Raina. 586 00:31:30,722 --> 00:31:33,934 Voy a pararme ahí contigo como tu hermano. 587 00:31:34,017 --> 00:31:36,561 Y vas a dejar que el la policía se encarga de todo lo demás. 588 00:31:36,645 --> 00:31:39,439 ¿Tú entiendes? 589 00:31:39,523 --> 00:31:43,068 - ¿Lo tenemos claro? - Muy claro. 590 00:31:50,450 --> 00:31:52,369 Desafortunadamente, nosotros Tengo que decírselo a Chanté 591 00:31:52,452 --> 00:31:54,913 que ella ya no está en la canción del grupo. 592 00:31:54,996 --> 00:31:57,124 - Oye, qué bueno verte . - Oye, oye. 593 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 - ¿Cómo estás? - Sí. 594 00:31:59,334 --> 00:32:01,294 - (gritos) - ¡¿Dónde carajo está Ray Ray?! 595 00:32:01,378 --> 00:32:03,713 ¿Me oyes, insecto? 596 00:32:03,797 --> 00:32:04,982 - ¡Hablar! - ¡No sé! ¡No sé! 597 00:32:05,006 --> 00:32:07,175 No sé. 598 00:32:07,259 --> 00:32:08,969 Mira, se fue de la ciudad. 599 00:32:09,052 --> 00:32:10,929 Por favor no me dispares. Por favor no me dispares. 600 00:32:11,012 --> 00:32:12,264 Por favor, por favor. 601 00:32:13,265 --> 00:32:15,434 ¡Hijo de puta! 602 00:32:15,517 --> 00:32:18,478 - ¡¿Dijo dónde?! - No. 603 00:32:20,772 --> 00:32:22,274 ¿Está bien 'Riq? 604 00:32:25,569 --> 00:32:28,029 ¿Conoces a Tariq? 605 00:32:28,113 --> 00:32:30,657 Sí, escuché sobre su hermana. 606 00:32:30,740 --> 00:32:32,300 solo queria hacer seguro que estaba bien. 607 00:32:32,367 --> 00:32:34,303 No quería que pensara que yo tuve algo que ver con eso. 608 00:32:34,327 --> 00:32:35,967 Porque no lo hice. tu hay que hacérselo saber. 609 00:32:36,037 --> 00:32:37,080 ¿Por qué pensaría eso? 610 00:32:37,164 --> 00:32:39,875 Porque Ray Ray Tomé mi teléfono anoche, 611 00:32:39,958 --> 00:32:41,376 y lo usó para... 612 00:32:41,460 --> 00:32:43,587 ¿A qué? ¿Lo usó para qué? 613 00:32:43,670 --> 00:32:45,870 (tartamudea) Yo no... Yo no... No importa, no importa. 614 00:32:49,718 --> 00:32:51,470 Oye, ¿cómo te llamas? 615 00:32:55,557 --> 00:32:56,933 Destino. 616 00:32:58,351 --> 00:33:00,061 Destino. 617 00:33:02,063 --> 00:33:03,940 Toma asiento, Destino. Vamos. 618 00:33:04,024 --> 00:33:06,359 Por favor. 619 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Sabes, Tariq te mencionó. 620 00:33:13,658 --> 00:33:17,287 Él estaba realmente molesto la última vez. noche, que le mentiste. 621 00:33:17,370 --> 00:33:19,206 el penso que lo preparaste para morir. 622 00:33:19,289 --> 00:33:20,874 No, no le mentí él. No lo sabía. 623 00:33:20,957 --> 00:33:22,397 no sabia que Ray iba a hacer. 624 00:33:22,459 --> 00:33:26,129 Está bien, Destiny, porque puedes hacer esto ahora mismo. 625 00:33:27,172 --> 00:33:29,174 ¿Tú entiendes? 626 00:33:35,180 --> 00:33:37,182 Vas a hacer esto bien. 627 00:33:38,725 --> 00:33:40,435 Sólo necesito tu ayuda. 628 00:33:40,519 --> 00:33:42,646 Me estás pidiendo que delatar a mi prima. 629 00:33:42,729 --> 00:33:44,648 no estoy preguntando que no hagas nada. 630 00:33:44,731 --> 00:33:48,109 Cualquier niña inocente Al igual que tú moriste ayer. 631 00:33:49,694 --> 00:33:52,739 No quiero hacerte daño. 632 00:33:52,822 --> 00:33:55,158 Pero necesitas decir donde está Ray Ray. 633 00:33:57,702 --> 00:33:59,913 Él va a D.C. 634 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 Eso es bueno. Eso es realmente bueno. 635 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 ¿Qué otra cosa? 636 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 Él está haciendo una parada en la ciudad. 637 00:34:11,633 --> 00:34:14,094 en su lugar en Heights. 638 00:34:15,637 --> 00:34:17,055 ¿Tienes una dirección? 639 00:34:19,474 --> 00:34:20,976 (el celular vibra) 640 00:34:21,059 --> 00:34:22,519 ¿Tommy? 641 00:34:22,602 --> 00:34:24,479 Yo, T, encontramos averiguar quién mató a Raina. 642 00:34:24,563 --> 00:34:27,065 ¿Qué? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 643 00:34:27,148 --> 00:34:30,569 - Yo pensé que era el Jiménez. - No, fue un puto policía sucio. 644 00:34:30,652 --> 00:34:32,380 Estoy a punto de reunirme con Ghost para ponerle las manos encima. 645 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 No dejes entrar a ningún policía el apartamento, ¿vale? 646 00:34:34,489 --> 00:34:37,534 Qué... no lo entiendo. Por qué ¿Un policía querría lastimar a Raina? 647 00:34:37,617 --> 00:34:40,579 No fue Raina ellos estaba después. Era Tariq. 648 00:34:40,662 --> 00:34:42,831 Y el chico todavía está fuera ahí buscándolo. 649 00:34:42,914 --> 00:34:45,000 Está bien, voy a conocerte. 650 00:34:45,083 --> 00:34:48,086 - LaKeisha puede cuidar a los niños. - No, tenemos esto. 651 00:34:48,169 --> 00:34:50,797 Tú quédate ahí. Mantenga presionado Tariq. Descubra qué más sabe. 652 00:34:50,880 --> 00:34:55,260 Y, tasha, figura algunas coartadas. 653 00:34:55,343 --> 00:34:57,345 Los necesitaremos. 654 00:34:57,429 --> 00:35:00,348 Joder, destripalo, Tommy. 655 00:35:08,440 --> 00:35:11,818 Oh, 'Keisha, tienes ¿Has visto a Tariq? 656 00:35:11,901 --> 00:35:14,487 No. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 657 00:35:15,363 --> 00:35:18,366 - (murmura indistintamente) - ¿Qué pasa? 658 00:35:18,450 --> 00:35:21,620 Bebé... ¿dónde está tu hermano? 659 00:35:21,703 --> 00:35:24,998 - Se fue. - ¿Se fue? ¿Dónde? 660 00:35:37,385 --> 00:35:38,887 Tasha: ¿Tariq? 661 00:35:40,597 --> 00:35:42,515 ¿Han visto a Tariq? 662 00:35:42,599 --> 00:35:44,601 No, dijo que era yendo a alguna parte. 663 00:35:44,684 --> 00:35:46,478 Bueno, ¿dijo dónde? 664 00:35:46,561 --> 00:35:49,314 No, simplemente tomó su bolso y izquierda. Creo que fue a la oficina. 665 00:36:12,712 --> 00:36:14,839 (el celular vibra) 666 00:36:36,528 --> 00:36:40,407 Andre: Karen y yo queremos esto. ser el mejor club de la ciudad de Nueva York, 667 00:36:40,490 --> 00:36:42,367 así que vamos a, eh, manejemos eso. 668 00:36:42,450 --> 00:36:45,120 - Ajá. - Está bien, gracias. 669 00:36:45,203 --> 00:36:46,579 Oye, hombre. 670 00:36:46,663 --> 00:36:48,248 Lo siento, escuché sobre tu hermana, hombre. 671 00:36:48,331 --> 00:36:50,625 Me alegro que me hayas pegado arriba. ¿Cómo estás? 672 00:36:50,709 --> 00:36:52,919 'Riq, ¿qué ¿Joder es esto, hombre? 673 00:36:53,002 --> 00:36:56,381 - Necesito encontrar a Ray Ray. - Entonces ¿qué quieres conmigo? 674 00:36:56,464 --> 00:36:57,882 Bueno, presentaste yo a Kanan, 675 00:36:57,966 --> 00:37:00,677 y tu sabias donde estaba cuando Ray Ray envió ese mensaje de texto. 676 00:37:00,760 --> 00:37:02,470 entonces estoy adivinando lo sabes todo. 677 00:37:02,554 --> 00:37:04,514 Entonces, ¿dónde carajo está Ray Ray? 678 00:37:06,266 --> 00:37:07,726 Riq, ¿estás en esa posición otra vez? 679 00:37:07,809 --> 00:37:09,561 Mmmm. 680 00:37:09,644 --> 00:37:12,522 Y podría ser lo suficientemente alto como para Dispararte aquí mismo, a plena luz del día. 681 00:37:12,605 --> 00:37:14,325 Ey. 'Riq, estarías disparándome por nada. 682 00:37:15,316 --> 00:37:18,278 Mira, te juro que te ayudaría si pudiera. pero no sé dónde está, 'Riq. 683 00:37:18,361 --> 00:37:20,405 Eso es una tontería. Me estás mintiendo. 684 00:37:20,488 --> 00:37:23,032 Todo el mundo siempre jodidamente mintiéndome. 685 00:37:23,116 --> 00:37:25,493 Ray Ray me estaba buscando cuando le disparó a mi hermana, hombre. 686 00:37:25,577 --> 00:37:28,246 Muy bien, hermanito, mira. 687 00:37:28,329 --> 00:37:31,624 Te siento, pero Ray Ray es un mal hijo de puta. 688 00:37:31,708 --> 00:37:33,418 Déjame encargarme de esto. 689 00:37:33,501 --> 00:37:35,712 - Baja el arma... - No, yo me encargo. 690 00:37:35,795 --> 00:37:37,839 Escucha, Dre, yo cubierto para usted antes. 691 00:37:37,922 --> 00:37:39,233 Pero si no lo dices yo donde esta Ray Ray, 692 00:37:39,257 --> 00:37:41,384 Te delataré a mi papá y mi tío Tommy. 693 00:37:41,468 --> 00:37:42,945 Les diré que tú lo sabía todo. 694 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 Les diré que lo sabías Kanan estuvo vivo todo este tiempo, 695 00:37:46,055 --> 00:37:48,159 y que sabias quien mato Mi hermana y tú todavía no habéis dicho una mierda. 696 00:37:48,183 --> 00:37:49,893 Lo hice por ti, hombre. 697 00:37:49,976 --> 00:37:52,270 Mantuve todo en secreto para ti, hombre. 698 00:37:52,353 --> 00:37:56,232 Sí, les contaré todo. Sé de ti en cualquier momento. 699 00:37:56,316 --> 00:37:58,485 Entonces, o hablas tú o lo haré yo. 700 00:37:58,568 --> 00:38:00,278 Entonces, ¿dónde carajo está Ray Ray? 701 00:38:00,361 --> 00:38:02,572 - Oye, oye... - ¿Dónde está? 702 00:38:04,657 --> 00:38:06,159 Bien. 703 00:38:06,242 --> 00:38:08,953 El negro va a estar dentro Washington Heights a las 6:00 p.m. 704 00:38:09,037 --> 00:38:11,623 735 Avenida Fuerte Washington. 705 00:38:11,706 --> 00:38:14,584 Apartamento 5C. 706 00:38:15,543 --> 00:38:17,754 Está bien. 707 00:38:28,681 --> 00:38:30,683 (llamando a la puerta) 708 00:38:36,314 --> 00:38:38,399 -Tasha. - Necesito tu ayuda. 709 00:38:44,405 --> 00:38:49,035 Le pregunté a Jamie... James... Si quisiera que le ayudara. 710 00:38:49,118 --> 00:38:50,870 - Dijo que no. - Falta Tariq. 711 00:38:50,954 --> 00:38:52,914 ¿Puedes rastrear su celular, por favor? 712 00:38:52,997 --> 00:38:55,792 Dios mío, sí. Sí, puedo hacer eso. 713 00:38:56,876 --> 00:38:59,420 - ¿Puede conseguirme, agente Donovan? - Nada de policía. 714 00:39:00,338 --> 00:39:03,883 Fantasma... James dijo que tú clonó su teléfono una vez. 715 00:39:05,593 --> 00:39:09,305 En realidad, nunca mente. Lo llamaré más tarde. 716 00:39:16,479 --> 00:39:19,524 carl, necesito que Búscame un teléfono móvil. 717 00:39:19,607 --> 00:39:21,401 Sí, pagaré en efectivo. 718 00:39:21,484 --> 00:39:23,778 No me importa. Bueno. 719 00:39:23,862 --> 00:39:26,447 ¿Cuál es el número de móvil de Tariq? 720 00:39:27,907 --> 00:39:31,828 Es un 347 local. yo Enviártelo por mensaje de texto ahora mismo. 721 00:39:31,911 --> 00:39:33,830 Es rápido. 722 00:39:35,081 --> 00:39:36,708 Bueno. Gracias. 723 00:39:48,928 --> 00:39:52,724 ¿Tariq se escapó? ¿Porque le disparó a Raina? 724 00:39:52,807 --> 00:39:55,852 ¿Es por eso que Jamie me dijo? ¿Que no necesitaba mi ayuda? 725 00:39:55,935 --> 00:40:00,815 ¿Qué? ¿Qué...? Tariq no mató a Raina. 726 00:40:00,899 --> 00:40:02,859 ¿Estás fuera de tu maldita mente? 727 00:40:02,942 --> 00:40:04,652 Él nunca lastimaría a su hermana. 728 00:40:04,736 --> 00:40:08,698 Tasha, entonces ¿por qué estás aquí? 729 00:40:08,781 --> 00:40:10,950 ¿Por qué no podría ¿Involucrar a la policía? 730 00:40:13,995 --> 00:40:16,331 No confías en mí. 731 00:40:16,414 --> 00:40:18,374 Pero sabías que te ayudaría. 732 00:40:19,834 --> 00:40:22,128 Dime qué está pasando. 733 00:40:25,131 --> 00:40:29,636 Yo sólo... yo sólo Necesito encontrar a Tariq. 734 00:40:33,473 --> 00:40:35,683 Escúchame, Tasha. 735 00:40:35,767 --> 00:40:37,644 Fui a la escuela de Tariq. 736 00:40:37,727 --> 00:40:41,230 Un oficial de policía llamado Raymond Jones había estado allí buscando a Tariq. 737 00:40:41,314 --> 00:40:43,149 Fui a verlo. 738 00:40:43,232 --> 00:40:46,194 Él es el que sugirió que Tariq mató a Raina. 739 00:40:46,277 --> 00:40:48,738 Acabo de mirar el expediente de Rama. 740 00:40:48,821 --> 00:40:50,615 y el mismo detective jones 741 00:40:50,698 --> 00:40:52,992 ha estado mirando Declaraciones de testigos de Tariq. 742 00:40:55,078 --> 00:40:57,038 ¿Raymond Jones mató a Raina? 743 00:40:59,666 --> 00:41:02,126 |... No lo sé. 744 00:41:03,044 --> 00:41:05,254 Tasha, ¿dónde está James ahora? 745 00:41:09,926 --> 00:41:12,762 (el celular vibra) 746 00:41:12,845 --> 00:41:16,182 Bien, Tariq está dentro. Alturas de Washington. 747 00:41:16,265 --> 00:41:19,894 no puedo conseguirte una dirección porque todo se hace con torres de telefonía móvil, 748 00:41:19,978 --> 00:41:21,437 pero esto es lo que está cerca. 749 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 Bueno. 750 00:41:25,066 --> 00:41:28,236 Si James es atrapado matando al detective Jones, 751 00:41:28,319 --> 00:41:30,947 él conseguirá la muerte Penalti esta vez, Tasha. 752 00:41:31,030 --> 00:41:32,991 Te prometo que. 753 00:41:36,536 --> 00:41:38,454 Gracias, Ángela. 754 00:41:46,546 --> 00:41:48,715 (reproduciendo música) 755 00:41:55,972 --> 00:41:58,266 ♪ Sí, 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,810 ♪ Corriendo por estas calles, no quieres tropezar ♪ 757 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 ♪ Se está volviendo difícil respira, toma otro respiro ♪ 758 00:42:03,479 --> 00:42:05,898 ♪ Asesinato en tu pantalla, la muerte no es un mito ♪ 759 00:42:05,982 --> 00:42:08,860 ♪ El mundo está en mi rodillas, no mis dedos ♪ 760 00:42:08,943 --> 00:42:11,529 ♪ Cuando empieza a saltar en estos bloques ♪ 761 00:42:11,612 --> 00:42:14,532 ♪ Te hará bombear como Reebok... ♪ 762 00:42:14,615 --> 00:42:16,784 Mujer: Mmm, ¿quién es? 763 00:42:17,827 --> 00:42:19,746 ♪ Estás mirando un salvaje, corre a cubrirte ♪ 764 00:42:28,713 --> 00:42:31,424 ♪ Estás mirando un salvaje, corre a cubrirte ♪ 765 00:42:31,507 --> 00:42:32,967 ¡Tariq! 766 00:42:33,051 --> 00:42:34,093 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 767 00:42:35,887 --> 00:42:37,138 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 768 00:42:38,347 --> 00:42:39,515 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 769 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 ♪ Estás mirando un salvaje, corre a cubrirte ♪ 770 00:42:41,517 --> 00:42:42,727 ¡Joder! 771 00:42:42,810 --> 00:42:45,480 ♪ Atrapado en una prisión donde no hay rejas' ♪ 772 00:42:45,563 --> 00:42:47,940 ♪ Escalofríos alrededor de tu cuerpo, es una guerra fría... ♪ 773 00:42:48,024 --> 00:42:49,859 ¡Tariq! 774 00:42:50,526 --> 00:42:53,529 ♪ Haga clic en el clac de un bomba sobre Bagdad ♪ 775 00:42:53,613 --> 00:42:55,907 ♪ No hay nadie vivo por un código de honor a' 776 00:42:55,990 --> 00:42:58,868 ♪ Solo verlos amigos. quiero traer un dólar a casa' 777 00:42:58,951 --> 00:43:01,662 ♪ Reúnete con tu familia con cien bateristas ♪ 778 00:43:01,746 --> 00:43:04,207 ♪ Estás mirando un salvaje, corre a cubrirte ♪ 779 00:43:13,925 --> 00:43:15,676 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 780 00:43:16,677 --> 00:43:18,179 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 781 00:43:19,639 --> 00:43:21,140 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 782 00:43:22,266 --> 00:43:23,810 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 783 00:43:23,893 --> 00:43:26,062 ♪ Estás mirando un salvaje, corre a cubrirte ♪ 784 00:43:38,825 --> 00:43:40,493 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 785 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 786 00:43:44,330 --> 00:43:48,167 ♪ Corre para cubrirte' ♪ 787 00:43:48,251 --> 00:43:51,379 ♪ Estás mirando un salvaje, corre a cubrirte ♪ 788 00:43:56,134 --> 00:43:59,053 No te des la vuelta. 789 00:43:59,137 --> 00:44:00,805 Mataste a mi hermana. 790 00:44:11,107 --> 00:44:13,609 ¿Quién carajo le dijo? ¿Yo estuve aquí? ¿Dre? 791 00:44:13,693 --> 00:44:14,944 No soy tonto. 792 00:44:15,027 --> 00:44:17,280 Sé que eres policía, y te tengo la ventaja. 793 00:44:17,363 --> 00:44:20,408 Maldita sea, soy policía, y Viniste aquí sin refuerzos. 794 00:44:20,491 --> 00:44:22,034 - ¿Mmm? - No estoy solo. 795 00:44:22,118 --> 00:44:24,287 (risas) Eso es una tontería. 796 00:44:24,370 --> 00:44:27,582 De ninguna manera tu papá o tu tío Tommy te dejará venir aquí primero. 797 00:44:27,665 --> 00:44:29,750 Si estuvieran aquí, Ya estaría muerto. 798 00:44:29,834 --> 00:44:31,669 Te mereces morir por lo que hiciste. 799 00:44:31,752 --> 00:44:33,629 Luego tira del gatillo, hijo de puta. 800 00:44:33,713 --> 00:44:35,882 Sea un hombre. 801 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 Adelante, hazlo. 802 00:44:37,800 --> 00:44:39,385 Hazlo. 803 00:44:41,512 --> 00:44:45,308 Sí, eso es lo que estoy jodiendo. pensamiento. Eres una pequeña perra. 804 00:44:45,391 --> 00:44:48,853 Justo como te pensé eran cuando te conocí por primera vez. 805 00:44:48,936 --> 00:44:52,106 Tu hermana, ella es la verdadera G. 806 00:44:52,190 --> 00:44:53,900 Al menos ella dio un paso al frente. 807 00:44:53,983 --> 00:44:56,027 (disparo) 808 00:44:58,112 --> 00:45:00,406 (jadeando) 809 00:45:01,616 --> 00:45:02,992 (disparo) 810 00:45:14,128 --> 00:45:17,381 Hijo, ¿estás bien? 811 00:45:17,465 --> 00:45:20,509 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 812 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 ¿Tariq? ¿Estás bien? 813 00:45:24,597 --> 00:45:27,475 Él mató a Raina. Tío T. Tuve que arreglarlo. 814 00:45:27,558 --> 00:45:29,852 - Él está bien. - Tenía que hacerlo, tenía que hacerlo. 815 00:45:29,936 --> 00:45:32,146 Oye, está bien. 816 00:45:32,980 --> 00:45:34,690 Dios mío. 817 00:45:34,774 --> 00:45:36,817 - ¿Estás bien? - Está bien. 818 00:45:36,901 --> 00:45:38,778 - Ay dios mío. - Gracias a Dios, está bien. 819 00:45:38,861 --> 00:45:40,613 Cariño, dame mi arma. Vamos. 820 00:45:40,696 --> 00:45:43,032 Dame mi arma. 821 00:45:43,115 --> 00:45:45,409 -Tommy. - Sí. 822 00:45:47,912 --> 00:45:49,789 (sirenas acercándose) 823 00:45:49,872 --> 00:45:51,624 Oh, mierda. 824 00:45:51,707 --> 00:45:53,751 tenemos que salir de aquí. Vamos. 825 00:45:53,834 --> 00:45:55,854 Quítate la mochila. Dale la vuelta a tu chaqueta. 826 00:45:55,878 --> 00:45:57,713 ¡Vamos, vámonos! 827 00:45:57,797 --> 00:45:59,966 Vi a este hijo de puta hablando con Dre hoy. 828 00:46:00,049 --> 00:46:01,425 ¿Conoces este pedazo de mierda? 829 00:46:01,509 --> 00:46:02,843 No. 830 00:46:02,927 --> 00:46:05,179 Hijo, ¿cómo lo supiste? ¿dónde encontrarlo? 831 00:46:05,263 --> 00:46:07,139 Dre me lo dijo. 832 00:46:07,223 --> 00:46:08,432 Vamos, vámonos. 833 00:46:08,516 --> 00:46:10,601 (sirenas acercándose) 834 00:46:13,604 --> 00:46:15,982 El testigo eligió un fotografía de Tommy Egan 835 00:46:16,065 --> 00:46:17,525 como el hombre que la secuestró. 836 00:46:17,608 --> 00:46:19,110 ya tenemos un rastreador en su coche. 837 00:46:19,193 --> 00:46:21,445 - Podríamos simplemente encenderlo. - Tal vez. 838 00:46:21,529 --> 00:46:23,948 Aún mejor, ella dijo que podía identificar por voz 839 00:46:24,031 --> 00:46:25,671 James San Patricio como el hombre que le dijo 840 00:46:25,700 --> 00:46:27,243 decir adios a su novio. 841 00:46:27,326 --> 00:46:29,680 - Ahora, nunca volvió a ver al novio. - Te dije que nos mantendríamos alejados. 842 00:46:29,704 --> 00:46:30,997 de San Patricio. 843 00:46:31,080 --> 00:46:35,293 Supongo que nuestra alerta será llamada si su El nombre que surgió todavía está en el sistema de la policía de Nueva York. 844 00:46:35,376 --> 00:46:38,272 Ella escuchó a San Patricio en la televisión de todos cosas y sintió que debía entrar. 845 00:46:38,296 --> 00:46:41,048 No estoy convencido de que haya suficiente para seguir aquí. 846 00:46:41,132 --> 00:46:44,135 - ¿Hablaste con Ángela? - (se burla) Hace horas que se fue. 847 00:46:45,303 --> 00:46:47,805 Sólo escucha lo que la mujer tiene que decir, ¿eh? 848 00:46:49,557 --> 00:46:50,683 ¿Dónde está ella? 849 00:46:52,393 --> 00:46:55,271 María Suárez, esto es Estados Unidos. Abogada Tameika Robinson. 850 00:46:55,354 --> 00:46:57,982 ¿podrías por favor contarle tu historia? 851 00:46:58,065 --> 00:47:00,443 Exactamente lo que me dijiste. 852 00:47:10,119 --> 00:47:13,122 Este invierno es jodidamente interminable. 853 00:47:13,205 --> 00:47:15,392 Me hiciste conocerte ¿Estás aquí para hablar sobre el clima? 854 00:47:15,416 --> 00:47:17,602 Mira, hombre, la reunión no es hasta más tarde. ¿De qué quieres hablar? 855 00:47:17,626 --> 00:47:19,920 Quiero salir. 856 00:47:20,004 --> 00:47:21,464 No me gusta tu forma de trabajar. 857 00:47:21,547 --> 00:47:23,049 Esperar. 858 00:47:23,132 --> 00:47:25,777 ¿De dónde viene esto, Padre? Tú y yo nunca antes tuvimos problemas. 859 00:47:25,801 --> 00:47:28,429 Eso fue antes de que encontrara Descubriste que preparaste a Julio para que muriera. 860 00:47:28,512 --> 00:47:30,765 No quiero tener nada que ver con eso. 861 00:47:30,848 --> 00:47:33,184 Si haces eso, harás cualquier cosa. 862 00:47:33,267 --> 00:47:34,810 Debo mantener a mis hijos a salvo. 863 00:47:36,520 --> 00:47:38,689 Y, eh... 864 00:47:38,773 --> 00:47:40,733 quien te dijo que lo hice ¿Algo para Julio? 865 00:47:41,734 --> 00:47:42,734 Tommy. 866 00:47:44,779 --> 00:47:46,322 Bueno. 867 00:47:46,405 --> 00:47:47,823 ¿Y le crees? 868 00:47:47,907 --> 00:47:49,658 Quiero decir, sabes que él es un... 869 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 Es un jodido adicto al crack, ¿verdad? 870 00:47:53,579 --> 00:47:55,081 Él no me mentiría. 871 00:47:56,457 --> 00:47:58,959 Mira, Dre... 872 00:48:00,753 --> 00:48:03,547 me dejaste caminar lejos sin luchar... 873 00:48:03,631 --> 00:48:05,800 Nunca les diré eso chicos sobre Julio. 874 00:48:05,883 --> 00:48:08,260 no estas diciendo mierda a nadie jamás. 875 00:48:08,344 --> 00:48:10,596 Te lo acabo de decir, yo no será un problema. 876 00:48:10,679 --> 00:48:14,308 No, no, me acabas de decir que perteneces a Tommy. 877 00:48:14,392 --> 00:48:16,602 Y esa mierda no lo es Voy a volar conmigo, hombre. 878 00:48:16,685 --> 00:48:19,230 - Dr... - (respirando pesadamente) 879 00:48:24,360 --> 00:48:26,195 (tos) 880 00:48:26,278 --> 00:48:27,738 (gemidos) 881 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Descansa en paz, hijo de puta. 882 00:48:39,750 --> 00:48:41,585 (reproduciendo música) 883 00:48:41,669 --> 00:48:44,588 (vocalizando) 884 00:48:51,554 --> 00:48:54,306 ♪ Soy lento en las arenas movedizas a' 885 00:48:54,390 --> 00:48:56,142 ♪ Ahogándome en el sol a' 886 00:48:56,225 --> 00:48:58,436 - ¿Adónde vamos? - Confía en mí. 887 00:48:58,519 --> 00:49:00,020 ♪ Soy un héroe dormido a' 888 00:49:00,104 --> 00:49:03,232 ♪ Y hay una bala en el arma a' 889 00:49:03,315 --> 00:49:05,234 ♪ Sueña en el carril rápido... ♪ 890 00:49:06,569 --> 00:49:09,363 No lo siento. 891 00:49:09,447 --> 00:49:10,948 Yo tampoco lo siento. 892 00:49:11,824 --> 00:49:13,367 Quítate la camisa. 893 00:49:15,077 --> 00:49:16,787 ♪ A veces rezo ♪ 894 00:49:16,871 --> 00:49:18,789 ♪ La oración para mí a' 895 00:49:18,873 --> 00:49:21,000 ♪ Fue más que sólo un predicador silencioso a' 896 00:49:21,083 --> 00:49:23,794 ♪ Y mi fe era el cielo hecho... ♪ 897 00:49:23,878 --> 00:49:26,589 Tenía que arreglarlo, mamá. 898 00:49:26,672 --> 00:49:29,717 Escúchame, Tariq. 899 00:49:29,800 --> 00:49:31,552 Escuchar. 900 00:49:31,635 --> 00:49:33,345 Cuando subimos las escaleras, 901 00:49:33,429 --> 00:49:35,055 vas a conseguir fuera de ese ascensor 902 00:49:35,139 --> 00:49:37,558 y ve directo a mi baño. 903 00:49:37,641 --> 00:49:38,893 No hables con nadie. 904 00:49:38,976 --> 00:49:41,312 ♪ A veces rezo, la oración para mí a' 905 00:49:41,395 --> 00:49:44,190 ♪ Fue más que sólo un predicador silencioso a' 906 00:49:44,273 --> 00:49:47,151 ♪ Y mi fe fue hecha en el cielo ♪ 907 00:49:47,234 --> 00:49:49,820 ♪ Representando en lo que creo... ♪ 908 00:49:50,821 --> 00:49:52,716 Tasha: Y luego vas a quítate el resto de tu ropa, 909 00:49:52,740 --> 00:49:53,908 póngalos en una bolsa de basura. 910 00:49:53,991 --> 00:49:55,534 No toques nada. 911 00:49:55,618 --> 00:49:57,578 ¿Me oyes? 912 00:50:02,791 --> 00:50:06,837 Y te vas a lavar las manos mejor que nunca antes los hayas lavado. 913 00:50:06,921 --> 00:50:10,674 Ve debajo del fregadero de papá y asegúrate de frotarte las uñas 914 00:50:10,758 --> 00:50:12,718 con un cepillo de dientes y peróxido de hidrógeno. 915 00:50:16,347 --> 00:50:17,657 Entonces vas a Métete en la ducha 916 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 y no salgas hasta que te frotes el cabello 917 00:50:20,392 --> 00:50:23,187 y lavar cada centímetro de tu cuerpo, dos veces. 918 00:50:23,270 --> 00:50:25,814 ♪ Predicador silencioso ♪ 919 00:50:25,898 --> 00:50:29,360 No pares hasta lavarte cada Un poco de este día se fue por el desagüe. 920 00:50:29,443 --> 00:50:31,403 ♪ Predicador silencioso ♪ 921 00:50:33,322 --> 00:50:34,698 ♪ Más fuerte a' 922 00:50:44,625 --> 00:50:48,837 Fantasma: Tommy... Una parada más. 923 00:50:50,965 --> 00:50:52,925 (el celular vibra) 924 00:50:58,639 --> 00:51:00,391 - Yo. - Sólo dije que tenemos que irnos. 925 00:51:00,474 --> 00:51:02,268 Es para ti. 926 00:51:09,942 --> 00:51:11,860 Hola. 927 00:51:13,904 --> 00:51:17,324 Yo, ¿cuánto tiempo pensarán antes? ¿Recibimos este producto, hombre? 928 00:51:17,408 --> 00:51:19,076 - No sé. - Joder, será mejor que sea rápido. 929 00:51:19,159 --> 00:51:21,745 Acabo de rechazar un cheque La cirugía de vesícula biliar de la abuela. 930 00:51:21,829 --> 00:51:23,831 Hombre, gastaste todo tu dinero en Afro Sheen. 931 00:51:23,914 --> 00:51:27,001 ¡Oh! y gastaste todo tuyo en pasta de dientes. 932 00:51:27,084 --> 00:51:28,627 Vete a la mierda de aquí. 933 00:51:28,711 --> 00:51:31,839 Los hijos de puta pueden ver tu dientes del espacio exterior y mierda. 934 00:51:31,922 --> 00:51:35,259 Yo, hombre, ustedes chicos ¿Has visto al padre Callahan? 935 00:51:35,342 --> 00:51:36,719 - No. - No. 936 00:51:36,802 --> 00:51:37,988 Perdón por el retraso a todos. 937 00:51:38,012 --> 00:51:41,849 Me gustaría conocer nuestra conexión, Alicia y Diego Jiménez. 938 00:51:42,808 --> 00:51:45,686 Estamos muy felices de comenzar esta nueva asociación. 939 00:51:47,813 --> 00:51:49,523 Normalmente no lo hacemos conoce a nuestras primeras, 940 00:51:49,607 --> 00:51:52,693 pero tenemos un problema nos gustaría abordar. 941 00:51:56,530 --> 00:51:59,241 La muerte de Uriel, el jefe de los Toros Locos. 942 00:51:59,325 --> 00:52:00,951 - Oh. - Esos no éramos nosotros. 943 00:52:01,035 --> 00:52:03,245 - Demonios, no. - El vacío de poder en la cima de los Toros 944 00:52:03,329 --> 00:52:04,663 ya está causando problemas. 945 00:52:04,747 --> 00:52:06,624 Uriel tenía mano muy firme. 946 00:52:06,707 --> 00:52:09,335 Nuestro acuerdo se basó en el acceso a este hotel 947 00:52:09,418 --> 00:52:11,170 y otros como eso, si, pero primero, 948 00:52:11,253 --> 00:52:13,464 en una transferencia sin problemas, sin guerra. 949 00:52:13,547 --> 00:52:15,341 Alicia, mira, tienes mi palabra. 950 00:52:15,424 --> 00:52:17,304 nadie en esta habitación Hizo el llamado para matar a Uriel. 951 00:52:17,384 --> 00:52:19,928 Poncho: Yo, yo, yo, Callahan no está aquí. 952 00:52:20,012 --> 00:52:22,032 Podría haberlo hecho. Así es, no apareció. 953 00:52:22,056 --> 00:52:24,183 Callahan abandonó por diferentes motivos. 954 00:52:24,266 --> 00:52:25,851 Mira, estamos listos para proceder. 955 00:52:25,934 --> 00:52:27,811 podría dar fe de cada uno de estos hombres. 956 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 Nadie hará un moverse sin mi permiso. 957 00:52:37,571 --> 00:52:38,906 Entonces estamos de acuerdo. 958 00:52:39,782 --> 00:52:42,201 - ¿Diego? - Estamos de acuerdo. 959 00:52:45,329 --> 00:52:47,498 (obturador de la cámara, charla de radio confusa) 960 00:52:49,667 --> 00:52:51,335 ¿Ninguna noticia de Jones? 961 00:52:51,418 --> 00:52:52,836 Lo siento, señorita Valdés. 962 00:52:52,920 --> 00:52:56,006 Hablé con el detective Jones personalmente. 963 00:52:56,090 --> 00:52:58,401 Cuando no reportó, envié uno de mis unis para buscarlo. 964 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Al parecer los disparos la llamada vino desde esta ubicación 965 00:53:01,261 --> 00:53:02,805 No mucho después de que tú y yo habláramos. 966 00:53:02,888 --> 00:53:04,848 Encontramos su auto estacionado afuera. 967 00:53:04,932 --> 00:53:06,600 ¿Qué es este lugar? 968 00:53:06,684 --> 00:53:08,203 Un fracaso que armamos como parte de su portada. 969 00:53:08,227 --> 00:53:09,937 Los técnicos no ejecutar el ADN todavía, 970 00:53:10,020 --> 00:53:12,898 pero ese tipo de sangre coincide con el de Jones. 971 00:53:12,981 --> 00:53:14,566 Ángela: Aquí había una alfombra. 972 00:53:14,650 --> 00:53:17,194 El hacedor debe tener Lo usé para deshacerse de un cuerpo. 973 00:53:21,115 --> 00:53:23,867 detective jones fue muy cuidadoso. 974 00:53:23,951 --> 00:53:26,620 No tenemos idea de quién Podría haberlo seguido hasta aquí. 975 00:53:27,996 --> 00:53:29,498 ¿Ves eso? 976 00:53:34,712 --> 00:53:36,463 Hay una bala ahí dentro. 977 00:53:36,547 --> 00:53:39,049 Si ejecutas la balística, Apuesto a que conseguirás una coincidencia. 978 00:53:49,435 --> 00:53:52,187 Ey. estoy muy contento que llamaste. 979 00:53:53,814 --> 00:53:55,274 (Suspiros) 980 00:53:55,357 --> 00:53:57,735 Mmm. 981 00:53:57,818 --> 00:53:59,653 ¿Estás bien? 982 00:54:02,906 --> 00:54:05,325 necesito decirte lo que pasó hoy. 983 00:54:07,369 --> 00:54:08,620 Está bien. 984 00:54:12,249 --> 00:54:15,085 Pero necesito saber 985 00:54:15,169 --> 00:54:17,504 que nunca le dirás a nadie. 986 00:54:17,588 --> 00:54:20,924 (risas) Tasha... puedes confiar en mí. 987 00:54:24,511 --> 00:54:26,889 Um... si alguien... 988 00:54:28,515 --> 00:54:30,434 perdió a un miembro de su familia, 989 00:54:30,517 --> 00:54:34,021 la persona más cercana a ellos en el mundo, 990 00:54:34,104 --> 00:54:36,607 y-y ellos sabía quién la mató, 991 00:54:36,690 --> 00:54:38,484 y fueron a confrontar a esa persona, 992 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 solo para hablar, 993 00:54:40,736 --> 00:54:43,739 pero en el calor del momento su arma... 994 00:54:46,867 --> 00:54:48,744 Si mataron al persona que la mató... 995 00:54:48,827 --> 00:54:51,830 -Tasha... - Si lo hicieran, 996 00:54:51,914 --> 00:54:53,791 ¿Qué les dirías, Terry? 997 00:54:53,874 --> 00:54:57,002 Dile a James que busque un abogado. 998 00:55:02,800 --> 00:55:04,802 No es James. 999 00:55:10,808 --> 00:55:12,810 Soy yo. 1000 00:55:16,021 --> 00:55:17,564 Esperar. 1001 00:55:17,648 --> 00:55:18,941 ¿Qué? 1002 00:55:21,735 --> 00:55:24,196 Necesito un abogado, Terry. 1003 00:55:25,239 --> 00:55:26,907 Necesito un abogado. 1004 00:55:34,998 --> 00:55:38,085 Puedo ser tu amante... 1005 00:55:39,670 --> 00:55:41,755 o tu abogada, Tasha, pero... 1006 00:55:43,507 --> 00:55:44,925 Pero no ambos. 1007 00:56:03,944 --> 00:56:06,113 ¿Aceptarás mi caso? 1008 00:56:16,248 --> 00:56:18,166 - (Hablando español) - Está bien. 1009 00:56:33,974 --> 00:56:35,559 Tommy: ¡Joder! 1010 00:56:35,642 --> 00:56:37,227 El esta con el puto Jiménez, hombre. 1011 00:56:37,311 --> 00:56:39,231 No podemos simplemente enrollarnos y dispara al hijo de puta. 1012 00:56:40,188 --> 00:56:42,524 va a tomar más planificación, más soldados. 1013 00:56:43,817 --> 00:56:46,236 Tengo algunos chicos conmigo. 1014 00:56:46,320 --> 00:56:48,071 Sí, pero eso no es Será suficiente, K. 1015 00:56:48,155 --> 00:56:49,615 Puede que tenga algunas personas. 1016 00:56:54,620 --> 00:56:56,705 ¿Alguien se siente italiano? 1017 00:56:56,788 --> 00:56:58,332 (reproduciendo música) 1018 00:57:22,856 --> 00:57:26,360 ♪ ¿Cómo me quedé atascado? en esta valiente posición? ♪ 1019 00:57:27,361 --> 00:57:30,614 ♪ O sobrevivo por un instante ♪ 1020 00:57:30,697 --> 00:57:32,574 ♪ O acunar la tierra ♪ 1021 00:57:33,700 --> 00:57:36,912 ♪ Mi abandonado de Dios pulso debilitado ♪ 1022 00:57:36,995 --> 00:57:39,623 ♪ Sabía que tenía que modificar esta X 1023 00:57:39,706 --> 00:57:42,125 ♪ Aunque nunca lo fui una fuerza a tener en cuenta ♪ 1024 00:57:42,209 --> 00:57:44,544 ♪ O un espectáculo digno de contemplar ♪ 1025 00:57:46,213 --> 00:57:50,676 ♪ Con quemaduras en el dorso de mis palmas ♪ 1026 00:57:50,759 --> 00:57:53,804 ♪ ¿Me arrepentiré de mi causa? 1027 00:57:53,887 --> 00:57:56,807 ♪ ¿O deleitarte con mis pensamientos? ♪ 1028 00:57:56,890 --> 00:58:00,852 ♪ Oh, estoy atrapado en el viento' ♪ 1029 00:58:00,936 --> 00:58:02,896 ♪ De remordimiento ♪ 1030 00:58:02,980 --> 00:58:05,732 ♪ Porque todo el mundo lo sabe ♪ 1031 00:58:06,942 --> 00:58:10,070 ♪ ¿De qué sirve una espada? al lado de una escopeta? ♪ 1032 00:58:10,153 --> 00:58:11,989 ♪ Oh, no ♪ 1033 00:58:12,072 --> 00:58:15,033 (vocalizando) 1034 00:58:18,954 --> 00:58:21,915 ♪ ¿De qué sirve una espada? al lado de una escopeta? ♪ 1035 00:58:23,917 --> 00:58:27,045 ♪ Oh, lo sé Prefiero ser atrevido ♪ 1036 00:58:27,129 --> 00:58:29,047 ♪ Junto a una escopeta a'